Lucie Nachtergaele, Céramiste à Mainvault